Kaarle Grönholmin hauta

Kaarle Grönholm ja puolisonsa Kristiina Avellan on haudattu Rauman vanhalle hautausmaalle. Hauta sijaitsee aivan Kordelinin kappelin lähellä ja löytyy helposti.

Hautakiveen on hakattu teksti

CARL GRÖNHOLM CARLSSON, BORGMÄSTARE, KOLLEGIEASESSOR, RIDDARE AF K. ST ANNE O.3. KL.  *1784.

JEMTE HANS MAKA KRISTINA MAGDALENA AVELLAN *1783  ++ 1864.

Kaarle ja Kristina ovat syntyneet 1784 ja 1783. Molemmat ovat kuolleet 1864 alkuvuodesta, ensin Kristina helmikuussa ja sitten Kaarle pari kuukautta myöhemmin huhtikuussa. He ehtivät olla naimisissa lähes 54 vuotta.

”Riddare” merkintä liittyy Kaarlen vuonna 1859 saatuun St Annen Ritarikunnan arvoon. 

Kiven toisella puolella on teksti

OMHAGNA MED NATTLIGA FRIDEN DEN TRÖTTE O GRAF I DIN GÖMMA

NÄR NATTEN EN GÅNG ÄR FÖRLIDEN SKALL HERREN SIN AFBILD EJ GLÖMMA

Alli Kallioniemi on vuoden 1950 Vitikkalan Viestissä kirjoittanut tekstistä hyvän käännöksen:

Kätke oi hauta yölepoon väsynyt matkamies. Kun yö kerran on ohi, ei Jumala ole unohtava hänen kuvakseen luotuja.